#第 3天#
· 今日练习·
Methane from both sources will mix eventually into the atmosphere. But if the gas is coming from underground, it will be more concentrated near its source, and might well appear on a seasonal basis. The process could be a geological or geochemical one that is encouraged by the relative warmth of summer. That would be interesting. Or it could be biological, with methane-generating bugs waking up during the summer months. That would be headline-grabbing. For either to be the explanation of the seasonality observed by Curiosity, the rover would have to have had the luck to land in an area of such methane seeps. But such lucky breaks do happen.
温馨提示，天气寒冷
有部分同学已经开始拖延平台打卡了
虽然大家可以补卡一次
但是学习是自己的
大家要自觉呀
CLY044：两种资源的甲烷最后会混合进大气层中。但如果是来自地下的甲烷，在靠近源头的地方浓度越高，并且会呈季节变化。这个过程受相对温暖的夏季影响与地质和地质化学相关。这个现象很有意思。或者是生物性的，因为那些能够产生甲烷的虫子会在夏季苏醒过来。这种过程往往最吸引人。无论好奇号观察到的季节性解释是否正确，漫游者都会幸运地降落到甲烷源上。但是这种机遇确实会消失。
CLY025：这两种甲烷最终都会在大气层中混合。但离地面越近，来自地下的甲烷密度就会越高，并可能随季节变换而改变。夏季热度可能引发甲烷变化，但这只是个有趣的地质学或地球化学过程而已而已。如果甲烷是由夏季苏醒的微小生物产生，那就会成为席卷世界的头条新闻。不管如何解释好奇心探测到的甲烷季节性变化，它都得有幸降落在有甲烷渗出的区域才能实现。好奇心的确很幸运。
CLY032：不论甲烷气体源自何处，最终都会混入大气层中。假如这些气体源自火星地表，那么研究人员会更加关注地表是如何随季节产生甲烷，且整个产生过程受到夏季相对高温的影响，属于地质和地理化学变化，那么甲烷的产生会变得相当有趣。；如果甲烷是在夏季月份中由某些能产生甲烷气体的生物体释放，那这绝对会成为一个爆炸性的新闻。不论甲烷气体随季节产生的原因是其中的哪一种，好奇号能够在渗出甲烷的地方着陆，这本就是一件很幸运的事。可是这种幸运只是一时的。
CLY007：最终，这两种途径生成的甲烷都会混合到大气层中。然而，这种地下生成的甲烷气体，接近释放源的部分浓度会更高，而且很可能遵循季节变化规律。这可能是一种地质学或是地球化学过程，受夏季相对温度的影响，听起来也很有趣。也可能属于生物学过程，比如夏季苏醒的一只虫子都会产生甲烷，这估计会成为是社会焦点。不论对好奇号所观测到的季节性规律作何种解释，探测器都必须在甲烷渗漏的区域着陆。好在这种好运确实降临了。
CLY015：这两种途径生成的甲烷最终都会混合到大气层中。但如果这种是地下生成的甲烷气体，接近释放源的部分浓度会更高，而且很可能遵循季节变化规律。这可能是一种地质学或是地球化学演变的过程，受夏季相对温度的影响，听起来也很有趣。也可能属于生物学过程，比如夏季苏醒的一只虫子都会产生甲烷，这估计会成为是社会焦点。不论对好奇号所观测到的季节性规律作何种解释，探测器都必须在甲烷渗漏的区域着陆。好在这种好运确实降临了。
CLY009：最终，两种途径中不论哪种生成的甲烷都要混入大气。略有不同的是，地下生成的甲烷气体会更集中在其发源地周围，其生成也可能跟季节有关，可能是地质或地球化学进程，由夏季的温暖催化而成。这很有趣。再或者它可能是一个生物进程，虫子在夏季苏醒过来制造了甲烷。这个一定会吸引眼球。不论哪一种可以解释curiosity 所观测到的季节性，curiosity 都必须得在甲烷释放区域着陆。而这种幸运时刻确实存在!
CLY012：两种渠道产生的甲烷最终会混在一起进入空气中。不过要是甲烷由地表下产生，它会主要集中在源头周围，且会随季节发生变化。这种由夏季相对温和的气温所带来的变化叫地质或地质化学过程。这个过程很有趣。要是产生甲烷的虫子在夏季醒来，从而产生甲烷，这又是生物学了。那一定可以成为头条吸引眼球。这也就解释了“好奇号”探测车所观察到甲烷含量的季节性变化，不然探测车就有机会在甲烷浓度高的地方着陆了。但奇迹总会发生。
CLY013：两种甲烷资源最终都会混合进入大气层。但如果气体甲烷来自地下，近气源处的甲烷会更浓，并且很有可能伴随季节性的特点出现。该变化过程可能和地质或地球化学有关，是因为夏季相对温暖而产生的。这很值得研究。也有可能和生物学有关，因为夏季期间，甲烷的释放会唤醒虫子。这也很值得关注。该现象还可以由好奇号观测到的季节性变化来解释，该探测车本来是有幸在甲烷渗漏的地方着陆的。但这样扫兴的情况就是会时有发生。
· 下期预告·
Regardless of their source, any methane molecules in Mars’s atmosphere would, on the basis of experiments on Earth, be expected to hang around for centuries. It was to find signs of this more widespread material that a spectroscopic instrument called NOMAD (Nadir and Occultation for MArs Discovery), which is on board ExoMars Trace Gas Orbiter, was designed. And, as Ann Carine Vandaele of the Belgian Institute for Space Aeronomy told the AGU, NOMAD has failed to find the slightest hint of methane in the Martian atmosphere. Since NOMAD is 20 times more sensitive than the methane detector on board Curiosity, this is bad news.
看人打卡不如自己来
关注
点击进入学员中心
往期攻略：
- END -
译 联
声明：本站部分 章内容系出于传递信息之目的源自于第三方 站转载，行业企业、终端用户投稿。若对稿件内容有任何疑问或质疑，请立即与本 站联系，本 站将迅速给予回应并第一时间做出处理（联系邮箱：jinwei@zod.com.cn）。