船检英语｜焚烧炉

【编者的话】

另外，为了学习者能够在任何场景下方便学习，我们录制了音频，如您不便查看时，也可以以听读的方式学习。

本期音频录制来自 周钰、尹晶。

第十五单元 焚烧炉

场景

?焚烧炉检验时应确认操作员已按要求进行培训,焚烧炉操作员熟悉焚烧炉制造厂操作手册中的规定；通过外部检查确认每一焚烧炉处于基本合格状态且没有气体或烟的泄漏；确认已按要求保持燃烧室气体出口温度，检查焚烧炉正常焚烧时燃烧室烟气出口温度是否在许可范围内(850－1200℃)；确认每一焚烧炉按其认可的布置予以维护保养。

核心词汇

? 焚烧炉 incinerator [?n?s?n?re?t?r]

?污泥 sewage sludge [?su??d? sl?d?]

? 油渣oil sludge [??l sl?d?]

? 燃烧室combustion chamber

[k?m?b?st??n ?t?e?mb?r]

?连续进料型

continuous-feed type [k?n?t?nju?s fi?d ta?p]

?废弃物 waste [we?st]

? 分批装料型

batch-loaded type [b?t? [b?t? ta?p]

? 观察口

observation port [?ɑ?bz?r?ve??n p??rt]

? 燃烧过程

burning process [?b??rn?? 'prɑses]

? 负压

negative pressure [?neɡ?t?v ?pre??r]

? 火焰故障flame failure [fle?m ?fe?lj?r]

? 燃油供给fuel supply [?fju??l s??pla?]

典型句子

1. 船上焚烧应只允许在船上焚烧炉中进行。

Shipboard incineration shall be allowed only in a shipboard incinerator.

2. 在焚烧炉进行操作的任何时候均应对燃烧室气体出口温度进行监测。

The combustion chamber gas outlet temperature shall be monitored at all times the incinerator is in operation.

3. 焚烧炉应持有一份制造厂的操作手册。

Incinerators shall be provided with a manufacturer’s operating manual.

4. 应对负责焚烧炉操作的人员进行培训。

Personnel responsible for the operation of an incinerator shall be trained.

5. 应禁止在船上焚烧PVC，但在已颁发IMO型式认可证书的船上焚烧炉内焚烧除外。

Shipboard incineration of PVC shall be prohibited, except in shipboard incinerator for which an IMO Type Approval Certificates* has been issued.

填空题

（每空一词，部分单词有首字母提示）

1.Where that incinerator is of the continuous-feed type, waste shall not be fedinto the unit when the combustion chamber gas outlet temperature is below 850°C .

2.Where that incinerator is of the batch-loaded type, the unit shall be designed so that the combustion chamber gas outlettemperature shall reach 600°C within five minutes after start-up and will thereafter stabilize at a temperature not less than 850°C .

3.Outsidesurface temperature of the incinerator casing being touched during normal operations should not exceed 20℃ above ambient temperature .

4.The combustion process should take place under negativepressure .

5.The incineratorshould be provided with a safe observation port of the combustion chamber .

您可以打开电脑，在 站上练习和下载整套习题。请您点击阅读原 ，即可进入答题页面！

何 屹：毕业于大连海事大学轮机工程专业，硕士。2007年5月进入中国船级社烟台办事处工作。

马广田：毕业于大连海事大学，2017年6月至今就职于中国船级社青岛分社烟台办事处。

何子轩：毕业于南安普顿大学海洋工程专业，硕士。2017年6月至今就职于中国船级社青岛分社烟台办事处。

END